
October 11, 2013
26m
7.1
Miguel Gomes
Miguel Gomes, Mariana Ricardo
19


Le Fresnoy
FR

Komplizen Film
DE

Okta Film
IT

ZDF/Arte
DE

RTP
PT
Cinemateca Portuguesa
N/A
Fundação Calouste Gulbenkian
N/A

O Som e a Fúria
PT

Istituto Luce Cinecittà
IT

RAI
IT
On January 21, 1975, in a village in the north of Portugal, a child writes to his parents who are in Angola to tell them how sad Portugal is. On July 13, 2011, in Milan, an old man remembers his first love. On May 6, 2012, in Paris, a man tells his baby daughter that he will never be a real father. During a wedding ceremony on September 3, 1977 in Leipzig, the bride battles against a Wagner opera that she can’t get out of her head. But where and when have these four poor devils begun searching for redemption?

Jaime Pereira
Pedro Passos Coelho (voice)

Donatello Brida
Silvio Berlusconi (voice)

Jean-Pierre Rehm
Nicolas Sarkozy (voice)

Maren Ade
Angela Merkel (voice)
• If the video does not load, change to another server.
• Use fullscreen for the best experience.
• Some sources may have different subtitle timing.

